BKTLocalize (c)IZ2BKT Capelli Mauro
HELP=BktTimeSync_CH.chm
"&About BktClock..."="关于 BktClock (&A)…"
"&About BktTimeSync..."="关于 BktTimeSync (&A)…"
"&About"="关于 (&A)"
"&Medium"="中 (&M)"
"..."=
"/en/bkttimesync.html"=
"12 Hour Clock"="12小时制"
"Abort"="中止"
"About BktClock"="关于 BktClock"
"About BktTimeSync"="关于 BktTimeSync"
"Altitude :"="海拔高度："
"Always connected to the GPS"="始终连接到 GPS"
"Always On &Top"="始终置顶 (&T)"
"Apply"="确认"
"Are you sure you want to close the program ?"="确实要关闭程序吗？软件关闭后将无法为您校准时间！您可以点击左下角的最小化到系统托盘, 保持自动校准！"
"Auto Grid"="自动网格"
"AutoStart"="自动启动"
"BAUD :"="波特率："
"Bit :"="位："
"Bit of Stop :"="停止位："
"BktClock LCD &Color"="桌面时钟颜色（&C）"
"BktClock"=
"BKTTimeSync - Select Language"="BKTTimeSync - 选择语言"
"BktTimeSync by IZ2BKT"="Bkt时间同步器  by IZ2BKT 中文翻译: BD3OOX VR2UPU BI1MHK"
"BktTimeSync"=
"Can't Open GPS Port!"="无法打开 GPS 端口！"
"Change Language"="更改语言"
"Check for updates"="检查更新"
"Check updates return : %d"="检查更新返回：%d"
"Checks updates every"="检查更新 每"
"Clo&se Config"="关闭配置窗口 (&S)"
"Clock Size"="时钟大小"
"Close"="关闭"
"Coordinates :"="坐标："
"Copyright (c)IZ2BKT Capelli Mauro"="版权所有 (c) IZ2BKT 卡佩利·莫罗"
"days (0 to disable)"="天（0 禁用）"
"Delete Diag. Log"="删除诊断日志"
"Diagnostic Log deleted."="诊断日志已删除。"
"Diagnostic Log"="诊断日志："
"Disconnect GPS"="断开 GPS"
"Display notifications"="显示通知"
"Do not check the date"="不检查日期"
"Donate"="捐赠"
"Download now ?"="现在下载吗？"
"DT"=
"DTR :"="DTR："
"E&xit BktClock"="退出桌面时钟（&X）"
"EN"="英语"
"Enable BktClock"="显示桌面时钟"
"Enable GPS"="打开GPS："
"Enable NTP"="打开NTP："
"Exit"="退出"
"F1 - Help"="F1 - 中文帮助"
"Failed to retreive time from NTP server %s on port %d, GetLastError returned %d"="无法从 NTP 服务器 %s 的端口 %d 检索时间，GetLastError 返回 %d"
"Failed to set the local time\n"="无法设置本地时间\n"
"Failed to start server"="无法启动服务器"
"Folder < %1 > cannot be created."="无法创建文件夹 <%1>。"
"Folder < %1 > does not exist, create ?"="文件夹 <%1> 不存在，是否创建？"
"Folder < %1 > not valid."="文件夹 <%1> 无效。"
"Forum"="官网"
"General Options"="常规选项"
"GPS Configuration"="GPS 配置"
"GPS time not valid"="GPS 时间无效"
"hours (0 = no limits)"="小时（0 无限制）"
"https://support.ntp.org/Servers/StratumOneTimeServers"=
"https://www.iz2bkt.com/Versions/"=
"https://www.maniaradio.it/"=
"https://www.maniaradio.it/forum"=
"If error NTP try to use GPS"="如果 NTP 出错，请尝试 GPS"
"Internet Configuration"="网络配置"
"IP :"=
"Lar&ge"="大 (&G)"
"Last Sync :"="上次同步："
"List Time Server"="服务器列表"
"Local clock offset was %f seconds\n"="本地时钟误差为 %f 秒\n"
"Manual D.T."="手动设置时间差"
"Manual Set"="手动设置"
"Max corr."="最大更正"
"Max Error :"="最大误差："
"minutes ( 0 to manual sync )"="分钟（0 为手动）"
"New version avaible : %s"="新版本可用：%s"
"Next sync startup :"="下一次同步启动："
"No data available"="无可用数据"
"no update available"="无可用更新"
"Now BktTimeSync will be closed to enable the new configuration."="现在 BktTimeSync 将关闭以启用新配置。"
"NTP server"="NTP服务器"
"Offset :"="偏移："
"Ok"="确定"
"OK"="确定"
"Open"="打开"
"Parity :"="奇偶校验："
"Please select sync mode"="请选择同步模式"
"Port :"="端口"
"Protocol :"="协议："
"Reduce in System Tray"="最小化到系统托盘"
"RTS :"="RTS："
"s"=
"Seconds"="秒"
"Select language"="选择语言"
"Select the folder in which to save"="选择要保存的文件夹"
"Send WW Locator"="发送网格"
"Serial Port :"="串口："
"Server/Client"="服务器/客户端"
"Show S&econds"="显示秒（&E）"
"Smal&l"="小 (&L)"
"Start on system tray"="在系统托盘上显示"
"Start on windows startup"="随 Windows 启动"
"Start"="启动"
"Static"="静态"
"Stop"="停止"
"Successfully connected to the server"="成功连接到服务器"
"Sync every"="同步周期"
"Sync GPS COM open"="GPS 同步串口打开"
"Sync GPS COM port closed"="GPS 同步串口已关闭"
"Sync GPS ERROR  in setting the clock"="GPS 同步错误 无法设置时钟"
"Sync GPS ERROR in opening the COM port"="GPS 同步错误 无法打开串口"
"Sync GPS ERROR time difference exceeding 1 hour"="GPS 同步错误 时间差超过1小时"
"Sync GPS offset greater than that required"="GPS 同步偏移量大于所需值"
"Sync GPS OK, next to :"="GPS 同步成功，下一次在："
"Sync Now"="立即同步"
"Sync NTP and GPS disabled"="禁用 NTP 和 GPS 同步"
"Sync NTP ERROR  in setting the clock"="NTP 同步错误 无法设置时钟"
"Sync NTP ERROR :"="NTP 同步错误："
"Sync NTP ERROR time difference exceeding 1 hour"="NTP 同步错误 时间差超过1小时"
"Sync NTP OK, next to :"="NTP 同步成功，下一次在："
"Sync on startup"="启动时同步"
"Sync UDP ERROR  in setting the clock"="UDP 同步错误，设置时钟失败"
"Sync UDP ERROR time difference exceeding 1 hour"="UDP 同步错误 时间差超过1小时"
"Sync UDP OK, next to :"="UDP 同步成功，下一次在："
"Synchronization Log"="同步日志"
"Test"="测试"
"The time difference is greater than the specified maximum correction, NOT synchronized clock\n"="时间差大于指定的最大校正量，未同步时钟\n"
"This function requires Microsoft .NET Framework 4.8 or later versions."="此功能需要 Microsoft .NET Framework 4.8 或更新版本。"
"Time was successfully changed"="时间已成功更改"
"Time was successfully synchronized using GPS receiver\n"="已使用 GPS 接收器成功同步时间\n"
"Time was successfully synchronized using NTP server\n"="已使用 NTP 服务器成功同步时间\n"
"Time was successfully synchronized using server %s\n"="已使用服务器 %s 成功同步时间\n"
"Timeout :"="超时： "
"to second"="至秒"
"Unable to connect to the server %s %d"="无法连接到服务器 %s %d"
"UTC"=
"View Sync. Log"="查看同步日志"
"Web Site"="网站"
"Windows sockets initialization failed."="Windows 套接字初始化失败。"
"WSJT-X"=
"WW Locator :"="WW 网格："
"You may configure BktClock by double clicking on any clock digit,\r\nor move BktClock by dragging any digit.\r\nYou may exit BktClock by  right double clicking on any digit.\r\n\r\n This message is one time only"="您可以通过双击任何时钟数字来配置 BktClock，\r\n也可以通过拖动任何数字来移动 BktClock。\r\n您可以通过右键双击任何数字来退出 BktClock。\r\n\r\n此消息仅出现一次"